2008년 06월 30일

Zeitgeist, The Movie (영화 시대정신)

지금은 직장이라서 감상을 그리 길게 쓰지는 못하고,

우연하게도 한글자막을 구해서 제가 싱크조절하고 오타수정하느라 이번주 주말을 다 보냈네요...

이 작업을 하면서 "나는 왜 돈이 안되는 일만 하는거냐?"란 생각을 잠시 해봤었다는...

자막수정 다 끝내고 자막만드신 분께 메일을 보냈는데 휴면계정인지 반송되어 왔네요...

제가 4분대까지는 자막을 만들었는데 보시면 알겠지만, 그리 매끄럽진 않습니다
(제가 첫 자막 손질이다 보니 )

그 이후론 다른 분이 제작한 것을 그냥 오타수정하고
제가 아는 지식내에서 몇가지 표현을 고쳤는데,

매끄럽게 수정하실 분 대환영이구요, 수정하시면 메일 한 번 주십시오^^

자막 안에 이메일 주소 있으니 그리로 연락 주시구요^^

영화 내용에 대한 것은 이 쪽에서 알아 보세요^^

Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.smi

, , , , , , 

by Free-rein | 2008/06/30 10:35 | Miscellany | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(6)

Linked at 안드로메다 관광. : ZEIT.. at 2008/08/10 10:56

... 링크로 무료배포되고 있다. 비트토렌토 링크 페이지 : http://www.zeitgeistmovie.com/dloads.htm자막 : http://freerein.egloos.com/3805409 ... more

Commented by youlsa at 2008/06/30 12:08
자막파일 감사합니다. 제 블로그에도 링크를 걸어두었습니다. 한글 자막이 없어서 불편했는데 너무 좋네요. ^^
Commented by 지구별 at 2008/07/06 01:01
자막 감사합니다.
잘 볼께요. ^^
Commented by 아르하나즈 at 2008/08/01 11:09
제작해 주신 자막이 없었으면 이런 귀중한 영상을 그냥 지나칠 뻔했네요
자막 정말 감사합니다. 덕분에 잘봤습니다.
Commented by 관찰자 at 2008/08/08 03:42
감사합니다. 돈이 안되도 많은 즐거움을 얻으셨으리라 생각합니다 ^^
Commented by Free-rein at 2008/08/08 15:26
관찰자님/ 유 윈(!!)이십니다^^
Commented by 지구보다큰생각 at 2008/08/12 01:19
자막 감사드립니다.
영상 올려주신 아르하나즈 님께도 감사드립니다.

저도 이와 관련된 블로그를 운영하고 있는데
아주 좋은 자료가 되었습니다.

열심히 배포하도록 하겠습니다.
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶